“不要把头埋在水下”：与塞纳河相比，雅拉河有多适合游泳？

　　

　　梅格·埃尔金斯(Meg Elkins)清晨在深岩(Deep Rock)的雅拉河游泳，这是墨尔本内东区阿伯茨福德(Abbotsford)迪茨瀑布(Dights Falls)前的河湾。

　　埃尔金斯说:“这个地方美极了。“我们看到了别人看不到的那部分河流。”

　　

　　一条砂岩悬崖从河的一边伸出来，河岸上的金合欢树开花，水雾从水面升起。

　　泳池距离市中心4公里，唯一能说明问题的是，附近东部高速公路上车水马龙，而且水质很好。

　　埃尔金斯和其他在Deep Rock游泳的“Yarra Yabbies”遵守一些基本规则:不要把头埋在水里，不要在水里游泳，如果你有一个开放的伤口不要游泳。

　　同样的规则也适用于巴黎奥运会的参赛选手，在那里，塞纳河的一些比赛被推迟，以便在大雨后改善水质。即使采取了这些预防措施，一些奥运选手还是被送往医院，并在之后呕吐了好几天。

　　在奥运会之前，巴黎花费了14亿欧元(23亿美元)来清理塞纳河，包括建造一个巨大的水池来收集多余的雨水，防止废水进入塞纳河，翻新下水道基础设施，升级污水处理厂。

　　但人们仍然对大肠杆菌和肠球菌的水平表示担忧，这表明水中有污水或粪便污染。

　　这些细菌的大多数菌株是无害的，有些生活在健康的人和动物的肠道中。但其他的可能是危险的，一口被污染的水会导致腹泻和其他疾病。

　　

　　根据体育管理机构世界铁人三项的指导方针，每100毫升水中大肠杆菌的含量达到1000个菌落形成单位就可以被认为是“良好的”，但其他组织，如美国环境保护署，设定了更严格的限制，每100毫升水中126个单位。奥运会开始时的降雨使得塞纳河的浓度达到每100毫升418单位。

　　相比之下，维多利亚州环境保护局在基尤的亚拉河(就在深岩附近)进行的测试显示，今年每100毫升水中含有74到6500个单位。

　　美国环境保护署使用交通信号灯系统对河流进行评级:红色，这是糟糕的，不适合游泳，每100毫升超过260个单位;黄色，这是公平的，可能适合游泳;和绿色，这是很好的，适合游泳。

　　在雅拉河穿过CBD的一段水域游泳是非法的，因为那里有船只通行。

　　墨尔本大学的雨水专家蒂姆·弗莱彻说，雅拉河的水质变化很大。

　　他说，很难将雅拉河与塞纳河进行比较，因为巴黎没有将废水(来自厕所、淋浴和水槽的水)和雨水(来自排水沟、屋顶和街道的水)分开。

　　在巴黎，这两种废水在排放到塞纳河之前被一起处理。但是，当有大雨时，处理厂可能会不堪重负，而且两者都未经处理就排放了。

　　在墨尔本，废水经过处理，但雨水直接流入雅拉河和海洋。

　　弗莱彻说:“我们的废水系统对水道的威胁比欧洲小，但我们的雨水系统对水道的威胁更大。”“这是一个摇摆不定的地方。”

　　他说，就像巴黎清理塞纳河一样，墨尔本可以通过像湿地这样的雨水控制措施，引导道路和屋顶上的径流，重新种植农村地区，使农场动物无法直接进入河流，并清除非法的污水管道，从而改善亚拉河。

　　在即将到来的Birrarung River Fest上，一个关于可游泳城市的论坛将探讨可以从世界其他地方学习什么，以使在CBD游泳成为现实。

　　墨尔本水务公司高级经理杰拉尔丁·普拉斯说，巴黎奥运会表明，城市河流的水质是一个复杂的问题。

　　

　　她说:“这需要强有力的合作行动，我们都可以发挥作用。”“防止垃圾、油脂和其他污染物进入雨水排水系统是减少污染的最有效方法。”

　　在欧洲殖民者到来之前，亚拉河支撑着伍隆杰里人生存了数千年。大约100年前，深岩是一个很受欢迎的游泳地点，那里有浴池和潜水比赛。

　　梅格·埃尔金斯说，她希望看到更多的人在雅拉河游泳。

　　她说:“(Yarra Yabbies)有些人的人生抱负就是进入Deep Rock，然后游到里士满工作。”

　　“我对在河里游泳有点狂热，因为我知道这对我来说是多么大的改变。”