拜登会在本周末退出竞选吗？总统竞选的死亡漩涡仍在继续

　　

　　

　　美国总统乔·拜登(Joe Biden)周四在民主党总统候选人提名中的优势似乎有所下滑，他在特拉华州的海滨别墅因感染COVID-19而被隔离期间，正在权衡民主党高级议员越来越多的公开警告。

　　拜登的代理人坚称，总统“没有动摇”，仍然致力于竞选，但压力不断增加。出现轻微症状的总统接听了竞选团队的电话，讨论了可能影响他连任竞选的政治危机。

　　在竞争对手唐纳德·特朗普在密尔沃基正式接受共和党总统候选人提名之前，关于拜登是否、何时或如何辞职的猜测主导了政治对话。

　　最严重的打击是:《华盛顿邮报》(Washington Post)的一篇报道称，前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)告诉盟友，拜登的胜利之路已经大大减弱，他认为他的前竞选伙伴需要认真考虑他的竞选活动是否仍然可行。

　　当时，《纽约时报》的报道援引几位与总统关系密切的人士的话说，他已经开始接受自己可能无法获胜、需要退出竞选的观点。

　　拜登的一名高级助手坚称，总统仍在竞选，他的观点没有改变，而其他忠于他的盟友则表示，这是一场人为制造的压力运动。但就连拜登的长期助手也承认，他在党内的支持率迅速下降。

　　来自拜登家乡特拉华州的民主党参议员克里斯·库恩斯(Chris Coons)表示，拜登一直在向他征求有关民意调查和他在参议员中的地位的建议。

　　库恩斯在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时说:“我认为他非常重视那些他信任和钦佩的人的意见，那些曾与他共事过的人。”他还说，拜登应该有时间“为美国人民扫清前进的道路”。

　　科罗拉多州参议员约翰·希肯卢珀(John Hickenlooper)成为参议院最新一位公开表示拜登辞职符合国家利益的民主党人。众议院少数党领袖杰弗里斯(Hakeem Jeffries)和参议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)一起发表声明，但没有否认他们曾迫使总统退出竞选，也没有表示支持拜登的候选资格。

　　黑石集团总裁、民主党捐款人、亿万富翁乔恩·格雷说，他希望拜登能考虑到总统职位是“一项非常具有挑战性的体力工作”。

　　一名要求匿名讨论内部想法的参议院助手表示，竞争激烈的民主党参议员正处于要求拜登下台的边缘，唯一的问题是何时以及如何宣布他们的立场。

　　正在竞选连任的参议员乔恩·泰斯特在接受《蒙大拿州日报》采访时表示:“当拜登总统让蒙大拿州变得更强大时，我曾与他合作过。当他错了时，我从不害怕与他对抗。”“虽然我欣赏他对公共服务和我们国家的承诺，但我认为拜登总统不应该寻求连任。”

　　与拜登关系密切的人士称，盟友中越来越多的人认为，拜登的结局可能即将到来，甚至是不可避免的。然而，据知情人士透露，由于拜登因病情被孤立，并越来越依赖一小群忠诚的助手，很难判断他究竟是如何处理最新事态发展的。

　　据美国广播公司报道，拜登仍计划下周继续进行预定的竞选旅行。但该电视台表示，总统也更愿意听到退出竞选的呼声，并要求对副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的表现进行民意调查。

　　拜登的一些盟友认为，外界正试图通过暗示他愿意辞职来将总统赶出竞选。其他人则表示，考虑到他的竞选活动所遭受的损害，拜登显然会重新考虑自己的立场。

　　无论哪种情况，总统的病情几乎肯定会阻碍他对批评人士的回应，这些批评人士呼吁他证明自己有足够的精力来推翻特朗普，并再任职四年。

　　结果造成的政治环境让拜登的助手们恼怒不已，而且几乎没有机会逃脱正在吞噬他竞选活动的死亡螺旋。周四的市场预测显示，哈里斯比现任总统更有可能赢得选举。

　　据Axios周四上午报道，资深民主党人认为，来自党内议员和密友的压力越来越大，将说服拜登最早在本周末退出竞选。

　　在密尔沃基，竞选副经理昆汀·富尔克斯(Quentin Fulks)接受记者采访时，人们的沮丧情绪显而易见。福尔克斯指责媒体把问题集中在民主党人要求拜登退出竞选上，同时坚称拜登“感觉很好”，“继续打电话和工作”。他说，竞选团队“没有考虑到拜登总统不在候选人名单上的任何情况”。

　　他说:“我们越早结束对这个问题的讨论，越早结束对利害攸关的问题的讨论，越早结束我们在大会前三个晚上听到的内容，越早结束我们今晚将从唐纳德·特朗普那里听到的内容，对我们越好。”

　　但拜登的诊断可能会让他在特朗普的提名大会之后的几天里缺席。这将阻碍总统在民主党对他候选人资格的抗议愈演愈烈之际重拾势头，更多知名党员敦促他退出。

　　拜登在周三接受Univision电视台采访时说，那些敦促他下台的人没有背叛他，但他承认，在他“糟糕”的辩论之后，有关他年龄的质疑是合理的。

　　“所以人们现在会说，‘好吧，这只是一件事，但他已经81岁了。84岁时发生了什么，他85岁了?’”拜登一边咳嗽一边说。

　　如果拜登的新冠病毒检测结果长时间呈阳性，他将无法举行民主党同僚敦促他举行的那种集会、采访和其他活动。即使他回到竞选活动或在家接受采访，如果他的咳嗽、疲劳和充血持续下去，他也可能会表现不佳。

　　拜登的医生凯文·奥康纳在白宫周四公布的一封信中说，拜登“仍有轻微的上呼吸道症状”，并继续服用辉瑞公司的Paxlovid来缓解这些症状。

　　事实证明，即便是在他被确诊之前的几天里，总统也没有能力改变这种说法。

　　希肯卢珀星期三晚间在接受路透社采访时说，他相信拜登正在“努力”决定是否继续竞选。

　　当被问及拜登辞职的问题时，希肯卢珀说:“这是他的决定，但我认为，越来越多的迹象表明，这将符合国家的最佳利益。”

　　据ABC新闻周三早些时候报道，舒默直截了当地告诉拜登，如果他退出竞选，对民主党人来说会更好。据《华盛顿邮报》报道，杰弗里斯对拜登说，他拖累了民主党的国会竞选。据美国有线电视新闻网报道，前众议院议长南希·佩洛西私下告诉他，他无法击败特朗普。

　　当被问及这份报告时，杰弗里斯的办公室没有表示支持总统。

　　一份声明称:“他代表众议院民主党核心小组，直接表达了在同事之间进行广泛讨论后就前进道路达成的全面见解、观点和结论。”

　　拜登的团队曾试图利用对战场州内华达州为期两天的访问来平息人们对他的年龄和敏锐的讨论，并巩固黑人和拉丁裔选民的支持，这些选民已经显示出疏远他的迹象。

　　周三，总统本打算在拉斯维加斯举行的UnidosUS大会上发表讲话，但该组织主席告诉与会者，拜登因为生病而无法出席。

　　在与特朗普的辩论中表现不佳引发了三周的动荡之后，奥巴马此行的目的是稳定自己的竞选活动，但此行的结局令人失望。

　　拜登前往特拉华州的家中进行自我隔离，他的状态似乎很虚弱。在登上空军一号时，他慢慢地走上楼梯，在降落时进入一辆SUV时，似乎得到了帮助。

　　＿＿＿＿＿

　　(珍妮·伦纳德、埃里克·沃森和史蒂文·t·丹尼斯协助。)

　　相关文章?al.com

　　奥巴马告诉盟友，他担心拜登无法击败特朗普，应该考虑7月退出竞选。2024年8月18日下午2:11

　　拜登总统表示，他想在7月瞄准特朗普是一个“错误”。2024年8月15日晚7:05

　　美联社这是本报告的内容。

　　＿＿＿＿＿

　　?2024彭博新闻。访问bloomberg.com。由论坛内容代理有限责任公司分发。