演员投票通过结束罢工的协议，让工会领导人和好莱坞松了一口气

　　

　　

　　洛杉矶(美联社)——好莱坞的演员们周二宣布，他们已经投票通过了与电影公司达成的协议，结束了近四个月的罢工。

　　这份为期三年的合同是否会得到美国演员协会和美国电视广播艺术家联合会成员的批准还不确定，一些知名成员对工会领导人所争取的协议表示了异议。

　　从11月13日开始到周二结束的投票中，78%的投票结果是赞成的，这与编剧协会成员对协议的近乎一致的支持和广泛的热情相去甚远，该协议结束了9月份的罢工。

　　但这一结果对SAG-AFTRA领导人和娱乐业来说是一个重大的解脱，娱乐业在几个月的劳资纠纷后试图恢复正常。这也为好莱坞劳工半个世纪以来最动荡的一年正式画上了句号，两场历史性的罢工震动了整个行业。

　　“这份合同对在职演员来说是一个巨大的胜利，它标志着这个行业一个新时代的到来，”工会在周二晚上宣布结果的推特上说。

　　SAG-AFTRA表示，超过38%的会员参加了投票。

　　“更多的赞成票超出了我的预期，我很高兴看到，因为尽管社交媒体上有很多抱怨的声音，但这表明成员们仍然强大而团结，”《等不及》的演员伊森·恩布里(Ethan Embry)在X(以前称为Twitter)上写道。“回去工作。”

　　拒绝该协议将意味着重返谈判桌，如果领导人要求的话，演员们可能会重新罢工。

　　这些领导人释放了演员重返工作岗位，并在11月8日与电影电视制片人联盟(Alliance of Motion Picture and Television Producers)达成初步协议后立即宣布罢工结束。该联盟在工会谈判中代表电影公司、流媒体服务和制作公司。两天后，工会董事会以86%的投票通过了这一提案。

　　“AMPTP成员公司祝贺SAG-AFTRA批准其新合同，这代表了历史性的成果和对表演者的保护，”AMPTP在周二晚上的一份声明中表示。“通过这次投票，该行业及其所支持的就业机会将能够全面回归。”

　　在漫长而有条不紊的谈判中，控制人工智能的使用是最难解决的问题。

　　SAG-AFTRA主席Fran Drescher在决议达成后不久告诉美联社，确保演员的人工智能复制品只能在他们知情同意和赔偿的情况下使用，这是谈判中的“破坏协议”。

　　但他们并没有为一些重要成员做出足够的努力，包括演员贾斯汀·贝特曼(Justine Bateman)和马修·摩丁(Matthew Modine)，他们把这个问题作为投“不”票的理由，并引发了人们对许多选民会追随他们的担忧。

　　莫丁在一份声明中表示:“我不能批准一份损害演员独立性和财务前景的合同。”莫丁曾在2021年与德雷舍尔竞选工会主席，也是拒绝该协议的董事会成员之一。“故意含糊其辞，要求工会成员放弃自治权....同意就是投降。”

　　但许多其他著名演员对该协议表示强烈支持，其中包括奥斯卡金像奖得主杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain)和科尔曼·多明戈(coleman Domingo)。多明戈因在《Rustin》中的表演在今年的奥斯卡颁奖典礼上备受关注。

　　多明戈上周对美联社表示:“我相信我们达成了一笔不可思议的交易，我相信这是一笔深思熟虑的交易，它将推动事态的发展。”“我对此非常满意。我投了赞成票。”

　　该合同要求总体加薪7%，并在合同的第二年和第三年进一步加薪。

　　该协议还包括一项来之不易的条款，该条款暂时阻碍了谈判:除了为电影或电视剧的放映支付传统的剩余费用外，还将设立一个基金，为表演者未来在流媒体服务上的作品观看付费。

　　这项规定是为了使支付系统与现在由流媒体主导的行业保持一致，这一现实几乎肯定会在未来几年引发更多的劳工斗争，甚至可能是更多的罢工。

　　美联社记者John Carucci从纽约发回报道。