观点｜胡安·加布里埃尔《我的母亲和我

　　在疫情最严重的时候，我搬回了位于美国-墨西哥边境的德克萨斯州埃尔帕索，我在那里长大，我认为这是暂时的停留。但随后，沙漠在低语。多年后，我的身体渴望这片土地的宁静智慧。

　　自从我离开后，我变了。在纽约和波士顿，我公开地以同性恋女性的身份生活。我发现自己在埃尔帕索和墨西哥城Juárez(我出生的地方)的家人身边更加谨慎。这里有很多同性恋者过着充实、开放的生活。但他们都不是我的家人。

　　新冠肺炎限制一放松，我就开始徒步穿越边境进入Juárez城，在需要放松的时候和我的酷儿朋友们一起唱卡拉ok。我最喜欢唱的歌是墨西哥著名表演者胡安·加布里埃尔的歌。我喜欢同时陶醉于我的酷儿身份和我的文化。我渴望和家人在一起的那种自由。

　　音乐有帮助我们了解自己的力量。在大男子主义和恐同主义根深蒂固的墨西哥，胡安·加布里埃尔温柔的女性气质是一种激进的品质。他成功地体现了他的墨西哥根源，同时也散发出酷儿的味道——这两个想法在我们的文化中长期存在分歧。

　　我从母亲那里继承了对Juanga(人们亲切地叫他Juanga)的爱。他是她的初恋，也是她家乡的终极英雄。在Juárez的那些夜晚，当我大声唱着他的歌时，一个问题浮现了出来:如果我的墨西哥母亲能接受他，她也能接受我吗?

　　当我向美国朋友解释胡安·加布里埃尔(Juan Gabriel)时，我告诉他们，想象一个像普林斯(Prince)那样具有革命性、创新性和独一无二的艺术家，他虚荣、多产(他创作了1800多首歌曲!)，被奉为埃尔顿·约翰(Elton John)。有人曾经告诉我，没有人比他更能让拉丁美洲人哭、笑和跳舞。